Weshachin / وشەچین — four-language content attribution
Updated 19 October 2026. All filenames below are bundled alongside this notice.

Sorani Kurdish (ckb)
The original Sorani campaign and per-entry source records are preserved without
changing their bytes. content-ckb.json contains the 5,000-stage campaign;
wordbank-ckb.json contains source URLs, source spellings, selected meanings,
headword attestations and editorial status, including entries not used as targets.
The adapted Sorani vocabulary and expanded stage collection remain CC BY-SA 4.0.
wordbank.csv is the unchanged original Sorani source table, included under its
original name because retained campaign source notes explicitly reference it.

1. Wiktionary contributors: Central Kurdish entries in English Wiktionary.
   Per-entry links in wordbank-ckb.json lead to the entries and contributor history.
   Dictionary text: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.
   https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Copyrights
   https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
   Structured extraction: Kaikki.org / Wiktextract, Tatu Ylonen and contributors.
   Recorded extraction: 2026-10-03; English Wiktionary dump: 2026-09-02.
   https://kaikki.org/dictionary/Central%20Kurdish/index.html
   https://kaikki.org/dictionary/Central%20Kurdish/kaikki.org-dictionary-CentralKurdish.jsonl
   Wiktextract software licensing is separate from dictionary-data licensing.

2. Sina Ahmadi and KurdishHunspell contributors.
   Copyright 2020–2022 Sina Ahmadi, as stated in the upstream license.
   Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.
   Pinned commit: 88131d6878ef7fa3ee114aa554adc385ff85b44c.
   Exact headwords corroborate 482 of 534 source review-bank entries; those counts
   include inactive entries and do not represent the campaign's playable words.
   Per-headword source-line links are retained in wordbank-ckb.json.
   https://github.com/sinaahmadi/KurdishHunspell
   https://github.com/sinaahmadi/KurdishHunspell/blob/88131d6878ef7fa3ee114aa554adc385ff85b44c/ckb/ckb-Arab.dic
   https://github.com/sinaahmadi/KurdishHunspell/blob/88131d6878ef7fa3ee114aa554adc385ff85b44c/LICENSE

3. Kurdish Wiktionary contributors: Soranî entries were inspected through Kaikki
   for additional sense/spelling review, not imported wholesale as target words.
   https://kaikki.org/kuwiktionary/Soran%C3%AE/index.html
   The same Wiktionary text licensing framework applies. Recorded upstream URLs,
   retrieval date and snapshot hashes are in SORANI-UPSTREAM-SOURCES.json.
   That file describes remote source snapshots; those raw corpora are not bundled.

Sorani adaptations
Vocabulary was selected for Sorani, Kurdish culture, nature, family, food,
learning, work and daily life. Review glosses were shortened or clarified and
categorized. No Wiktionary quotation, audio, image, example sentence or third-party
fair-use illustration was copied. New stage arrangements use the selected bank.
Arabic ي/ك are normalized to Kurdish ی/ک; ە/ه, ڕ/ر, ڵ/ل, ێ/ی and ۆ/و stay distinct.
A source ھ is rendered as ه only where the exact whole headword is separately
attested in the pinned Hunspell source; original sourceForm and URLs are retained.
This is a recorded headword choice, not a new input-normalization rule.
Retain this notice, per-entry attribution and CONTENT-LICENSE-CC-BY-SA-4.0.txt
when redistributing/adapting the Sorani content. The full license copy preserves
the upstream copyright notice. Source authors do not endorse or sponsor the game.

English (en), Kurmancî Kurdish (kmr), Arabic (ar)
content-en.json, content-kmr.json and content-ar.json contain newly authored
editorial selections, definitions, categories, prompts and stage arrangements.
The respective wordbank-en.json, wordbank-kmr.json and wordbank-ar.json files
retain each entry's editorial provenance and review status. No downloaded
dictionary text was imported into these three banks. Existing project rights
apply; this notice does not assign a third-party dictionary license to them.
Limited spelling spot checks do not establish dictionary attestation for an
entire bank and no spot-check definition text was copied. One recorded Kurmancî
reference was https://ku.wiktionary.org/wiki/nînok for neynûk spelling variants.

Scope and review limits
Each language contains 5,000 stages made from vocabulary combinations, not
5,000 different words. Structural checks do not certify natural language,
regional familiarity, cultural appropriateness or native-speaker proofreading.
Independent native-language editorial review remains pending for all four banks.
CONTENT-PROVENANCE.json records exact bundled file hashes and review status;
CONTENT-SOURCES.txt maps the bundled files. The Sorani license does not replace
licenses for app code, artwork, fonts or separately authored language banks.
Font notices are in FONT-NOTICES.txt and FONT-LICENSE.txt.
